Дубляж видео нейросетью: перевод на 100+ языков【2026】
🎁 +100% к первому пополнению — доступ ко всем моделям--:--:--Забрать бонус →
D-ID Обзор — говорящие фото и видео-аватарыкаталог · без VPN · оплата картой РФ

Дубляж видео нейросетью: перевод с сохранением голоса

Как перевести видео на другой язык так, чтобы спикер звучал своим голосом и попадал губами в новую речь.

Сервисов: 13Обновлено: 4 августа 2026

Классический дубляж требовал студии, актёра и звукорежиссёра. Сейчас цепочка автоматизирована: распознавание речи, перевод, синтез голоса спикера и синхронизация артикуляции.

Качество упирается в исходный звук. Чистая дорожка без шума и наложения голосов даёт результат, который сложно отличить от профессиональной локализации.

Что выбрать под конкретную задачу

Максимум языков→ Rask — более 130
Сохранить свой голос→ HeyGen или Rask
Быстрый дубляж коротких роликов→ Vozo или Captions
Дубляж плюс аватар→ Akool
Сервисы

Чем решают задачу — 13 сервисов

Выбор редакции
Rask AIДубляж с клоном голоса3.9

Переводит видео на 130+ языков, сохраняя голос спикера и синхронизируя артикуляцию.

Блокирует РФВ общем доступе
≈35 ₽ за роликофициально: от $60/мес
Характеристики
Задача
Дубляж с клоном голоса
На общем балансе
≈35 ₽ за ролик
Официально
от $60/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
HeyGenЦифровые двойники и дубляж4.5

Создаёт вашего цифрового двойника по короткой видеозаписи и озвучивает ролики на десятках языков вашим голосом.

Блокирует РФВ общем доступе
≈40 ₽ за роликофициально: от $24/мес
Характеристики
Задача
Цифровые двойники и дубляж
На общем балансе
≈40 ₽ за ролик
Официально
от $24/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
Vozo AIЛипсинк и дубляж3.6

Переозвучивает готовое видео на другом языке с корректной артикуляцией губ.

Блокирует РФВ общем доступеЕсть бесплатный тариф
≈30 ₽ за роликофициально: бесплатный лимит, от $19/мес
Характеристики
Задача
Липсинк и дубляж
На общем балансе
≈30 ₽ за ролик
Официально
бесплатный лимит, от $19/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
AkoolАватары и замена лица3.7

Маркетинговая платформа: говорящие аватары, замена лица в видео, дубляж и виртуальная примерка.

Блокирует РФВ общем доступеЕсть бесплатный тариф
≈35 ₽ за роликофициально: бесплатный лимит, от $29/мес
Характеристики
Задача
Аватары и замена лица
На общем балансе
≈35 ₽ за ролик
Официально
бесплатный лимит, от $29/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
CaptionsРолики и липсинк3.8

Приложение для вертикальных роликов: субтитры, коррекция взгляда, дубляж и ИИ-ведущий.

Блокирует РФВ общем доступеЕсть бесплатный тариф
≈25 ₽ за роликофициально: бесплатный лимит, от $9,99/мес
Характеристики
Задача
Ролики и липсинк
На общем балансе
≈25 ₽ за ролик
Официально
бесплатный лимит, от $9,99/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
ElevenLabsСинтез и клон голоса4.7

Лучший синтез речи на рынке: естественная интонация, клонирование голоса и дубляж на 30 языках.

Блокирует РФВ общем доступеЕсть бесплатный тариф
≈2 ₽ за минуту речиофициально: бесплатный лимит, от $5/мес
Характеристики
Задача
Синтез и клон голоса
На общем балансе
≈2 ₽ за минуту речи
Официально
бесплатный лимит, от $5/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
DescriptМонтаж текстом4.1

Редактор, где видео монтируется как текст: удалили слово в расшифровке — оно исчезло из ролика.

Блокирует РФВ общем доступеЕсть бесплатный тариф
≈30 ₽ за роликофициально: бесплатный лимит, от $24/мес
Характеристики
Задача
Монтаж текстом
На общем балансе
≈30 ₽ за ролик
Официально
бесплатный лимит, от $24/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
SynthesiaКорпоративные видео с аватаром4.4

Стандарт корпоративного обучения: сценарий превращается в ролик с профессиональным ведущим на 140 языках.

Блокирует РФВ общем доступе
≈40 ₽ за роликофициально: от $29/мес
Характеристики
Задача
Корпоративные видео с аватаром
На общем балансе
≈40 ₽ за ролик
Официально
от $29/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
RunwayВидеоредактор с ИИ4.3

Полноценный редактор: генерация видео из фото, удаление объектов, замена фона и монтаж.

Блокирует РФВ общем доступе
≈40 ₽ за роликофициально: от $12/мес
Характеристики
Задача
Видеоредактор с ИИ
На общем балансе
≈40 ₽ за ролик
Официально
от $12/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
Murf AIПрофессиональная озвучка4.0

Студия синтеза речи для роликов и презентаций: 120+ голосов, тонкая настройка интонации и пауз.

Блокирует РФВ общем доступеЕсть бесплатный тариф
≈3 ₽ за минуту речиофициально: бесплатный лимит, от $19/мес
Характеристики
Задача
Профессиональная озвучка
На общем балансе
≈3 ₽ за минуту речи
Официально
бесплатный лимит, от $19/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
PlayHTСинтез и клон голоса3.9

Синтез речи с быстрым клонированием голоса и API для продуктов.

Блокирует РФВ общем доступеЕсть бесплатный тариф
≈2,5 ₽ за минуту речиофициально: бесплатный лимит, от $31,20/мес
Характеристики
Задача
Синтез и клон голоса
На общем балансе
≈2,5 ₽ за минуту речи
Официально
бесплатный лимит, от $31,20/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
TavusПерсонализированные видео3.9

Платформа персонализированных видео: один ролик автоматически превращается в тысячи с обращением по имени.

Блокирует РФВ общем доступе
≈45 ₽ за роликофициально: от $59/мес
Характеристики
Задача
Персонализированные видео
На общем балансе
≈45 ₽ за ролик
Официально
от $59/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ
Resemble AIКлон голоса для продуктов3.8

Платформа клонирования голоса с упором на безопасность и корпоративное использование.

Блокирует РФВ общем доступе
≈3 ₽ за минуту речиофициально: от $29/мес
Характеристики
Задача
Клон голоса для продуктов
На общем балансе
≈3 ₽ за минуту речи
Официально
от $29/мес
Доступ из РФ
Блокирует РФ

Дубляж видео нейросетью — без VPN и подписок

от 30 ₽ за ролик

Модель Rask AI и ещё 49 сервисов на одном балансе.

  • Без VPN — модели открываются с российского адреса
  • Оплата картой РФ, для юрлиц счёт и закрывающие
  • Старт без карты: стартового баланса хватает на первые задачи
Начать бесплатно →

Регистрация 40 секунд · карта не нужна

Частые вопросы: дубляж и перевод

Сохранится ли мой голос при переводе?

Да, Rask и HeyGen клонируют тембр спикера и озвучивают им перевод.

Синхронизируются ли губы?

Да, современные сервисы дубляжа делают липсинк под новую речь.

Какие языки поддерживаются?

От 30 у большинства сервисов до 130+ у Rask.

Сколько стоит дубляж?

Через общий баланс — от 30 ₽ за короткий ролик.

Что делать с фоновой музыкой?

Хорошие сервисы разделяют дорожки и сохраняют фон при замене речи.

Дубляж и перевод — без VPNоплата картой РФ · старт без карты
Начать